O Cantaloupe Café, nos Mercados de Olhão, tem o prazer de
anunciar que vai apresentar no próximo dia 19
de Junho, Domingo as 19h45, um espectáculo com
o duo:
“ TIMELESS JAZZ “
Hilaria Kramer trumpet
Ze Eduardo double bass
Os mais de
100 anos de história do Jazz e a sua evolução deixaram-nos inúmeras composições
com origem em diversas músicas populares tradicionais e em canções de trabalho.
Por outro lado várias músicas escritas para musicais e programas de TV
tornaram-se famosas e transformaram-se em standards de Jazz tocados em todo o
mundo. Também um grande número de composições de Jazz tem sido usado em
anúncios e filmes.
The over 100 years old existence of Jazz and its evolution results in
countless compositions, which got their origins partly from various traditional
folk music and work songs. On the other hand a lot of songs, which have been
written for musicals and TV shows, got famous and so-called jazz standards
played around all over the world. A huge amount of Jazz compositions have been
used for commercials and films as well.
Die ueber 100
jaehrige Existenz und Entwicklung des Jazz bringt unzaehlige Kompositionen mit
sich, welche zum Teil aus
verschiedenen urtuemlichen
Volkstraditionen entpringen. Zum Anderen wurden viele Songs, welche als Filmmusik
entstanden, zu beruehmten,
vielgespielten sogenannten Jazzstandards. Ebenso wurden vom Zeitalter des
Fernsehens an verschiedenste bekannte Jazzkompositionen fuer Werbespots, Filme, musikalische Neuinterpretierungen usw
benuetzt und gelangten auf diese Weise zu weltweitem Ruhm.
Hilaria Kramer
Nasceu em
1967, na Suíça. Iniciou estudos de trompete com 10 anos de idade na Escola de
Jazz de St. Gallen, na Suíça e continuou na seção profissional com o “Jazzgiant”
trompetista Benny Bailey e o pianista Arte Lande de 1981 a 1985. Em 1985 começa
sua carreira internacional tocando em grupos e projectos com músicos como: Joe
Henderson, Sal Nistico, Chet Baker, Daniel Humair, Lee Konitz, Nina Simone,
Carmen Mac Ray, Steve Lacy, Luca Flores, David Murray, Gianluigi Trovesi,
Claudio Fasoli e muitos outros. Durante os últimos dez anos Hilaria Kramer tem
trabalhado intensamente com suas próprias bandas e projectos como o Quarteto
"la Suite" (3 CD já lançados), com o grande Daniel Humair na bateria
e o seu Dueto (1 CD “Do Luar”) com o pianista francês Jean Christoph Cholet.
Foi membro do conselho do SMS 2005-2009 (Swiss Music
Syndicate). Fundou em 2006 a AMIT (Associação para a música improvisada em
Ticino – na região Sul da Suíça), da qual foi presidente de 2006 a 2014. Uma
das suas competências é a ligação entre diferentes países através da
transculturação dos eventos. Em 2014 H. Kramer foi galardoada com o "Swiss
Jazz Price 2014".
Hilaria Kramer vive em Portugal desde 2013. Trabalha
actualmente em diversos projectos portugueses (Mainstream Jazz, Modern Jazz e
até mesmo música Contemporânea e Instant Composed Music) com veteranos do Jazz
Português como Carlos Zingaro, Zé Eduardo, Miguel Mira e outros.
Born in 1967, in Switzerland, H.K. studies trumpet from age 10 at the
Jazz School St.Gallen, Switzerland and continues in the professional section
with the Jazzgiant trumpet player Benny Bailey and pianist Art Lande from
1981-1985. From 1985 begins her international career playing in groups and
projects with musicians like: Joe Henderson, Sal Nistico, Chet Baker, Daniel
Humair, Lee Konitz, Nina Simone, Carmen Mac Ray, Steve Lacy, Luca Flores, David
Murray, Gianluigi Trovesi, Claudio Fasoli and many others. During the last ten years Hilaria Kramer has been
working intensly with her own Bands and projects like her Quartet “la Suite” (3
Cd released), featuring the
great Daniel Humair on
drums and her Duo (1 CD “Do Luar”) with the
French pianist Jean Christoph Cholet.
She
was Member of the board of SMS 2005-2009 (Swiss Music Syndicate) and was
founder and President of AMIT (association for improvised music in Ticino - the
Southside of Switzerland) from 2006 to 2014. In 2014 H. Kramer gets awarded
with the “Swiss Jazz Price 2014”.
Hilaria
Kramer lives in Portugal since 2013. She is working in several Portuguese
projects (Mainstream Jazz, Modern Jazz and even contemporary instant composed music) with Portuguese Jazz Veterans like
Carlos Zingaro, Ze Eduardo, Miguel Mira and others
1967 in der Schweiz
(Frauenfeld) geboren, besucht H.Kramer von 1982 bis 1985 di Jazz Schule St. Gallen. Ab 1985 beginnt eine farbenreiche Musikerlaufbahn in ganz Europa. Sie
spielt unter Anderem mit Musikern wie
Steve Lacy, Gianluigi Trovesi, Sal
Nistico, Chet Baker, Luca Flores, David Murray und vielen Anderen. Hilaria
Kramer wohnt ab Ende 1999 12 Jahre
lang im Tessin, ist aktuell Praesidentin des regionalen Verbandes
AMIT und
war Vorstandsmitglied des Schweizer Musik Syndikat SMS von 2005 bis
2010. Zur Zeit arbeitet Hilaria kramer
mit ihrem Quartett “La suite” mit Welchem sie unter Anderem bereits 3 CD
Produktionen realisiert hat. Seit 2012
in Portugal musikalisch taetig, pendelt
sie staendig zwischen diesen
beiden Nationen und ist in verschiedenen Proiekten seis in der Schweiz ,als
auch in Portugal beteiligt ( Zuercher Grossformat der grosse Baer, Dazed and Confused, Ricercar Gottardo, Sopa da pedra
etc).
2014 wird Hilaria kramer mit dem SUISA
Jazzpreis geehrt.
Sie lebt seit zirka 3 jahren in
Portugal und kollaboriert in
verschiedenen portugiesischen Projekten verschiedener Jazzsparten, mit Jazzmusikern internationalen Ranges, wie
Carlos Zingaro, Ze Eduardo, Miguel Mira
und Anderen.
Zé Eduardo
Nasceu em 1952, em Lisboa. Começou por estudar piano,
que tocou em bandas de garagem, mas o seu interesse pelo jazz levou-o a
descobrir o contrabaixo, deixando por concluir o curso de Arquitectura, para se
dedicar ao seu estudo no Conservatório de Lisboa, com o professor Armando Crispim.
Passa a interpretar o instrumento como músico de estúdio, gravando com inúmeros
músicos portugueses, como José Afonso, Sérgio Godinho, Fausto, Júlio Pereira,
Adriano Correia de Oliveira, Pedro Barroso, Paulo de Carvalho, Fernando Tordo,
Carlos Mendes, Carlos do Carmo, Luís Cília e Rão Kyao. O seu interesse pelo
jazz leva-o a trabalhar nesta área com o grupo Araripa, e como mentor da
Orquestra Girassol. Em 1976 participa na gravação do primeiro disco de jazz
integralmente gravado e editado em Portugal, “Malpertuis”, de Rão Kyao.
Em 1979 funda e passa a dirigir a Escola de Jazz do
Hot Clube de Portugal. Em Barcelona, foi director pedagógico do "Taller de
Músics de Barcelona", entre 1983 e 1990. Em 1999, a convite do Município
do Barreiro, fundou a “Escola de Jazz do Barreiro”, que dirigiu até 2001.
Radicado no Algarve desde 1995
Zé Eduardo
funda a primeira big band exclusivamente de jazz em Portugal (1978), tendo
depois, já em Barcelona, dirigido a "Orquestra Taller de Músics + Tete
Montoliu" até 1990, ano em que regressa a Lisboa. Passa então a dedicar-se
à interpretação, composição e direcção dos seus grupos ‘Zé Eduardo Unit’ e ‘Zé
Eduardo & Companhia da Música Imaginária’, gravando também com grandes
solistas como Art Farmer, Harold Land, Steve Lacy e Kenny Wheeler.
Recentemente, como presidente da "Associação
Grémio das Músicas", e enquadrado num programa apoiado pelo IPAE
(Instituto Português das Artes e Espectáculo) do Ministério da Cultura, executa
um trabalho intenso de divulgação e formação de jovens para o jazz, no sul do
país, organizando workshops e ateliers temáticos de curta ou média duração. A
"Região de Turismo do Algarve" atribuiu-lhe, em 2003, a Medalha de
Prata de Mérito Turístico.
Born in 1952 in Lisbon. He began to study
piano, that plated in garage bands, but his interest in jazz led him to
discover the bass, leaving unfinished the course of Architecture, to devote to
his study at the Conservatory of Lisbon with the teacher Armando Crispim . Starts to interpret the
instrument as a studio musician, recording with many Portuguese musicians such
as José Afonso, Sérgio Godinho, Fausto, Julio Pereira, Adriano Correia de
Oliveira, Pedro Barroso, Paulo de Carvalho, Fernando Tordo, Carlos Mendes,
Carlos do Carmo, Louis Cília and Ram Kyao. His interest in jazz led
him to work in this area with Araripa group, and as a mentor Sunflower
Orchestra. In 1976 participates in the recording of the first fully recorded
jazz record and edited in Portugal, "Malpertuis" of Ram Kyao.
Founded in 1979 and goes on to lead the Jazz
School of the Hot Club of Portugal. In Barcelona, it was educational director
of "Taller de Musics of Barcelona", between 1983 and 1990. In 1999,
at the invitation of the City of Barry, he founded the "Jazz School of
Barry," who directed until 2001. Settled in the Algarve since 1995 , there
is continuing its educational activity. The various schools he founded and
directed, spent countless musicians in training, so Zé Eduardo attributed much
of the responsibility for the appearance of a whole set of new generations of
high-quality musicians in jazz in Portugal and Spain. This is due both to the
quality of teaching in schools who directed either to the numerous training
activities and workshops that engaged, still wants its educational programs,
which turned the teaching of music in these two countries.
In 1978 Zé Eduardo founded the first big band
jazz exclusively in Portugal, and then, back in Barcelona, aimed at
"Taller de Musics Orchestra + Tete Montoliu" until 1990, when it returns
to Lisbon. He then dedicated himself to interpretation, composition and
direction of their groups 'Zé Eduardo Unit "and" Zé Eduardo &
Company's Imaginary Music', also recording with great soloists such as Art
Farmer, Harold Land, Steve Lacy and Kenny Wheeler.
Algarve created and directed between 1995 and
2000 the Big Band "Jazz at the Philharmonic" and also from the same
year, artistic director of the "Festival International de Jazz de Faro -
Jazz in Winter".
Recently, as
president of the "Guild Association of Music" and framed in a program
supported by the EPI (Portuguese Institute of Arts and Performance) of the
Ministry of Culture, performs an intense dissemination and training young
people to jazz, in the South by organizing workshops and thematic workshops
short or medium term. He has since been invited to postgraduate teaching in
"Jazz Pedagogy" and "Bass" in the "Music Academy of
the University of Catalonia" and also being educational consultant recent
Sines Arts School. The "Algarve Tourism Region" awarded him in 2003
the Tourism Merit Silver Medal.
Durante os espectáculos de
música ao vivo, ao 1º consumo, aplica-se uma majoração de 5.00€ (cinco euros)
para cada consumidor.
